Ímyndaðu þér hvernig það var á sannkallaðum hávaðasamum morguni að opna þetta bréf frá fjarlæga Eistlandi, fallega landinu sem liggur að Eystrasalti.#1"Svo hvað eru þín „Hvað nemendur eru að lesa?“ skrifa ég til baka. Og morguninn eftir ... fæ ég annan tölvupóst.
Hæ ... ég er enskukennari frá Minnesota, bý og kenni í Eistlandi í Evrópu. Ég nota spurningarnar ykkar úr bókaklúbbnum til að hjálpa nemendum mínum að ræða það sem þeir eru að lesa fyrir „heimalestrarverkefnin“ mín. Þakka ykkur kærlega fyrir - þær hafa virkilega hjálpað nemendum mínum að fá meira út úr lestri sínum.
#2Hver er þessi gaur? Ég velti því fyrir mér. „Hver ert þú,“ skrifa ég, „... og hvað ert þú að gera í Eistlandi?“ Hann heitir Parry... og næsta morgun fæ ég þriðju nótuna!
Nemendurnir mínir í sjötta bekk hafa lesið nokkrar flokkaðar lestrarbækur, Umhverfis jörðina á 80 dögum,Síðasti Móhíkaninn, nokkrar íþróttabækur um knattspyrnumenn og svo framvegis.
Eldri börn hafa áhuga á poppbókmenntum samtímans—Hinn frábrugðni Röð, Hringadróttinssaga, Hungurleikarnir, Stjörnuspekin okkarSum börn lesa líka ævisögur eða fræðibækur. Þau gera að mestu leyti gott starf við að draga saman það sem þau hafa lesið en eiga svo erfitt með að ræða það frekar – það er þar sem spurningar þínar hafa hjálpað okkur virkilega.
#3
Ég kenni í einkaskóla í Tallinn, höfuðborg Eistlands. Skólinn, eða kool, heitir Rocca al Mare („klettur við sjóinn“) og það er rétt við Eystrasaltið í fallegu skógi. Ég er frá Minnesota en hef búið í Eistlandi í næstum 9 ár. Ég á fjölskyldu hér núna og hef engar áætlanir um að snúa aftur til Bandaríkjanna í bráð.
Flest börn hans, Parry skrifar, eru nokkuð reiprennandi í ensku — þeir tala og skrifa tiltölulega auðveldlega. Það er „A-mál“, sem þýðir að þeir byrja að læra það í fyrsta bekk. Þeir eru einnig undir áhrifum frá internetinu og sjónvarpinu — þeir setja oft ensk orð inn í setningar þegar þeir tala eistnesku. Eða þeir taka bandaríska sögn og „eistníska“ hana.
Eistland er svo lítið að tungumálanám sé afar mikilvægt, segir Parry, jafnvel í daglegu lífi. Margir geta talað 3, 4, jafnvel 5 tungumál, stundum reiprennandi. Frá og með 3. bekk geta nemendur einnig valið „B-tungumál“ — frönsku, þýsku, rússnesku eða spænsku — og síðar bætt við „C-tungumáli“, sem þá felur í sér finnsku.
Uppáhalds kvikmynd mín, segi ég honum, er Söngbyltingin—hvernig Eistland fékk sjálfstæði frá Sovétríkjunum árið 1991. Þeir sungu bókstaflega sig til frelsis. Þetta er grípandi og áhrifamikil saga.
Hann þekkir myndina. „Eistar eru mjög stoltir af því hvernig þeir unnu sjálfstæði sitt þá. Sumarið 2014 er næsta sumarlagahátíðin, sem er haldin á fjögurra ára fresti; þú gætir fundið myndbönd frá fyrri lagahátíðum undir titlinum.“ Laulupidu, sem þýðir sönghátíð á eistnesku.“
Síðan endar hann með..."Auðvitað er frelsi Eistlands mjög brothætt: það hefur aldrei verið frjálst sem þjóð í langan tíma."